- cover-girl
-
cover-girl [ kɔvɶrgɶrl ] n. f.• 1946; mot angl. amér., de cover « couverture » et girl « fille »♦ Anglic. Jeune fille, jeune femme qui pose pour les photographies de magazines. ⇒ modèle, pin up. Des cover-girls.
● cover-girl, cover-girls nom féminin (anglais cover-girl, de cover, couverture de magazine, et girl, fille) Jeune femme posant pour les photographies de magazines, en particulier pour la page de couverture. ● cover-girl, cover-girls (difficultés) nom féminin (anglais cover-girl, de cover, couverture de magazine, et girl, fille) Orthographe Avec un trait d'union.cover-girln. f. Jeune femme qui pose pour les photographes de mode. Des cover-girls.⇒COVER-GIRL, subst. fém.Jeune femme, jeune fille qui pose pour les photographies des illustrés, en particulier pour la page de couverture. De jolies bêtes, bien habillées, bien coiffées, bien parfumées, starlettes de cinéma, cover-girls, beautés à la mode (J. DUTOURD, Pluche ds ROB. Suppl. 1970) :• [Luc à Constance]. — Catherine ferait une admirable cover-girl... Cover-girl, toutefois, c'est un métier où la beauté ne suffit pas.H. BAZIN, Lève-toi et marche, 1952, p. 209.Rem. On rencontre dans la presse l'équivalent masculin cover-boy. Veruschka s'est transformée en cover-boy pour vanter les mérites du mohair (L'Express, n° 1125, 29 janv. 73, p. 61).Prononc. et Orth. :[
]. Au plur. cover-girls. Étymol. et Hist. 1954, 14 nov. (Le Monde ds GILB.). Anglo-amér. cover-girl (composé de cover « couverture » et de girl « fille, jeune fille ») attesté dep. 1915 ds NED Suppl.2. Bbg. QUEM. Fichier.cover-girl [kovœʀgœʀl] n. f.ÉTYM. 1946; mot anglo-amér., de cover « couverture », et girl « fille ».❖♦ Anglicisme (a remplacé pin-up, démodé). Jeune fille, jeune femme qui pose pour les photographies d'illustrés, et, spécialt, pour la page de couverture des magazines. || Des cover-girls. || Elle a un physique de cover-girl.1 (…) ces brutes répugnantes qui préfèrent laisser leurs regards relâchés aller se vautrer ignoblement sur les fades rondeurs, les faciles et trompeuses douceurs des nez, des mentons et des joues des cover-girls, des stars.N. Sarraute, le Planétarium, p. 95.2 (…) de jolies bêtes, bien habillées, bien coiffées, bien parfumées, starlettes de cinéma, cover-girls, beautés à la mode.J. Dutourd, Pluche, V, p. 34.3 — Bon, mais je rencontrai ensuite une très belle fille de vingt-deux ans, une cover-girl danoise… Ce qu'on faisait de mieux dans le prêt-à-porter à l'époque… Eh bien, elle aussi souffrait de cette difformité intérieure…R. Gary, Au-delà de cette limite votre ticket n'est plus valable, p. 23.REM. Le correspondant masc. cover-boy (1956, in Höfler) s'emploie plus rarement : || « Cheveux plaqués, cravate et costume rayés, Veruschka s'est transformée en cover-boy pour vanter les mérites du mohair » (l'Express, 29 janv. 1973, p. 61).
Encyclopédie Universelle. 2012.
